Puis-je désactiver l'assistance de l'agent dans le chat de Collaborate ?

Oui. Pour désactiver l'accès à l'assistance aux agents pour un utilisateur, supprimez l'autorisation Chat > Assistance aux agents > Accès du rôle de l'utilisateur.